主题: 刘翔渴望抹去北京伤退阴霾

　　　　　　　8月3日，刘翔抵达伦敦希斯罗机场。



参考消息网8月7日报道 北京时间8月7日17点10分，刘翔将参加2012年伦敦奥运会男子110米栏的预赛，他的对手包括世界纪录保持者、卫冕冠军罗伯斯，还有本赛季表现最抢眼的美国名将梅里特。这是他第三次站在奥运赛场。外媒称，刘翔决心要抹去他在北京奥运会上的痛苦回忆，并在伦敦重新赢得110米栏奥运冠军的头衔。

据法新社报道，4年前，刘翔让他的粉丝们大失所望。他出现在赛场上，但却没有跨一个栏，他因为脚踝受伤退出了比赛，之后又长时间为伤病所困扰。

去年他开始找回了一些状态，不过很不幸地在2011年的田径世锦赛上因为罗伯斯的打手犯规而没拿到世界冠军。罗伯斯被取消了金牌，刘翔最终获得了一枚银牌。

今年一切看起来都很顺利，刘翔赢得了一连串的冠军，但他的备赛又受到了背伤的干扰。这迫使他退出了7月13日钻石联赛伦敦站的比赛。报道称，背伤显然已经治愈，不过刘翔的教练孙海平又透露了他的另一个伤病，他们去德国进行调整备战也证明了这一点。

孙海平说：“他的背伤没什么问题了，不过他重新发作的脚伤让我担忧。”孙海平又加了一句有些令人困惑的话：“不过我们仍然有信心。只不过有一丝担心。”

据报道，今年罗伯斯在赛场上没有多少作为。他先是腰部受伤，后来又出现了腿伤，这使他迟迟没能回到赛场上。不过，他的教练安图内斯却表示，有信心看到他成为继美国的金德姆在1984年和1988年夺冠之后首位在奥运会这个项目上卫冕成功的运动员。

安图内斯说：“他是奥运冠军，也是全世界在这个项目上跑得最快的人。如果他这次在伦敦的激烈竞争中失利，那肯定是因为当天出现的问题。”

相比刘翔和罗伯斯，梅里特的身体状况一直不错，而且自今年早些时候获得了60米栏室内赛世界冠军后他的表现就一直相当出色。他曾3次跑出了今年的最好成绩12秒93。

报道指出，缺少重大赛事夺冠的经验，可能是现年27岁的梅里特的软肋。但梅里特对此并不在乎。他说：“我现在有非常大的动力，我很兴奋。我并没感到压力，因为我不需要证明什么。只要我按照整个赛季的表现去做，就会有些特别的事发生。”